Hej :)
Zaczęłam się zastanawiać, czy nie powinnam usunąć tego bloga. Wczoraj, jakaś dziewczyna zaczęła tłumaczyć to opowiadanie tutaj: http://1st-tlumaczenie.blogspot.com/ (wiedząc, że ja również je tłumaczę). Czuję się dziwnie przez to i zastanawiam się, czy jest sens to dalej ciągnąć. Wiem, ja zaczęłam to tłumaczyć pierwsza, ale to nie zmienia faktu, że teraz czuję, jakbym miała na sobie jakąś presję co do tłumaczenia kolejnych rozdziałów. I tutaj pojawia się pytanie do Was. Jak myślicie, co powinnam zrobić? Odpuścić to opowiadanie - no bo nie ma sensu, żeby dwie osoby je tłumaczyły - i zająć się tłumaczeniem czegoś innego (też by to było jakieś opowiadanie z Justinem) a Wy byście sobie dokończyły czytanie jej tłumaczenia (bo raczej nie zamierza z niego zrezygnować)? A może nie zważać na tego drugiego bloga i to kontynuować? Proszę, pomóżcie mi i napiszcie swoją opinię w komentarzach. To bardzo mi pomoże :)
Swaggie. x
Twoje tłumaczenie jest o wiele lepsze niż jej xD Ona wpieprzyła się nie wiadomo po co ;/ Oczywiście tłumacz dalej, a nią się nie przejmuj bo ty jesteś lepsza ♥
OdpowiedzUsuńTwoje tłumacznie jest lepsze, nie przejmuj się tamtym blogiem i tłumacz dalej! ♥
OdpowiedzUsuńja nie mam zamiaru, czytać jej bloga, tylko Twój <3
Tlumacz dalej. Bez sensu, po co ona to zaczęła tlumaczyc lol. TŁUMACZ DALEJ BO ROBISZ TO SWIETNIE. @gliceJ
OdpowiedzUsuńTłumacz dalej :)
OdpowiedzUsuń@BeatriceBeata
Tłumacz dalej. Już nie mogę się doczekać następnego rozdziału.<3
OdpowiedzUsuńSkoro wiedziała, że tłumaczysz to nie powinna się tak zachować. Tłumacz dalej, ty to zaczęłaś, nie ona. xx
OdpowiedzUsuńTlumacz dalej. Zaczelam czytac u Ciebie i u Ciebie zamierzam skonczyc czytac. Ona zachowała się chamsko i nie omieszkam napisać do niej. :) Nie czuj zadnej presji, po prostu rob swoje na tym blogu. :)
OdpowiedzUsuńhej, nie przestawaj, nie poddawaj się. Ja chcę czytać TWOJE tłumaczenie, nie jej :) Never give up!
OdpowiedzUsuńTłumacz to opowiadanie, ale fajnie by było, gdybyś zaczęła tłumaczyć też inne, o Justinie :) Ale to tylko twój wybór, jak chcesz. Tak czy inaczej, nie porzucaj tego opowiadania, jest serio dobrze tłumaczone ;)
OdpowiedzUsuńTłumacz dalej! :)
OdpowiedzUsuń@louehandharry
tłumacz dalej!<3 proszę.:)
OdpowiedzUsuń@Michaelowax3
tłumacz dalej, moim zdaniem to trochę bezczelne zaczynać tłumaczenie bloga, wtedy kiedy inna osoba już go tłumaczy ale ok. Twoje podoba mi się bardziej, nie usuwaj :)
OdpowiedzUsuń@luuvbieber
Tłumacz dalej :)
OdpowiedzUsuńtlumacz dalej. Ty byłaś pierwsza więc sądzę, że ty powinnaś to tłumaczyć. I nie martw się. Ja zostaje tutaj ;)
OdpowiedzUsuńPierdol ją tlumacz dalej. my wolimy twoje tłumaczenie *__* <3 @BlueBelieber6
OdpowiedzUsuńTAK HEJTUJECIE TĄ DRUGĄ TŁUMACZKĘ, A WCALE NIE WIECIE, ŻE W MOMENCIE KIEDY PYTAŁA AUTORKĘ O POZWOLENIE NA TŁUMACZENIE, ONA NIE WIEDZIAŁA ŻE TO OPOWIADANIE JEST JUŻ TŁUMACZONE.
OdpowiedzUsuńAle autorka jej napisała, że to opowiadanie ma już tłumaczenie a ona i tak się tego podjęła. Nikt tu nie chce jej hejtować :) Już sobie z nią wszystko wyjaśniłam :)
UsuńSwaggie. x
Twoje tłumaczenie jest świetne :) pamiętaj, zawsze należy kończyć to co się zaczęło. Nie zważaj na to że ona tłumaczy to opowiadanie. Po pierwsze jesteś lepsza a po drugie byłaś pierwsza :) nie poddawaj się i dalej rób swoje:) pozdrawiam i życzę wytrwałości :) @irresistible_66
OdpowiedzUsuńTłumacz dalej :D <3 xx
OdpowiedzUsuńTy zaczęłas, ty dokończysz ;) Ja tam będe u Ciebie czytać ;)
OdpowiedzUsuńOCZYWISCIE ŻE MASZ TY TŁUMACZYC
OdpowiedzUsuńprzestań się nią przejmować, jesteś cudowna w tym co robisz! :D troche więcej wiary w siebie,kochana
jest super: D
Tłumacz dalej :* :)
OdpowiedzUsuńTłumacz dalej! robisz to naprawdę świetnie! :) xx
OdpowiedzUsuńa tamtej też nie hejtujcie....podziwiam obie bo nie umiałabym tłumaczyć, tak pięknie pisać to :)
POZDRAWIAM <3